Newsletter 58

After the editorial deadline, we received an interesting judgement (4 U 136/24) from the Higher Regional Court of Stuttgart on 11 June 2025. According to this judgement, the effect of the Italian Cultural Protection Act, which was intended to protect Italian culture worldwide, ends at the Italian state border. The Galleria dell'Accademia in Venice, which exhibits the original of Da Vinci's world-famous Vitruvian Man (essentially a drawing of a man with many arms), unsuccessfully sued a German puzzle manufacturer for selling a 1000-piece puzzle of the work.

The question of whether culture should be protected against commercialisation or whether its dissemination should be given free rein is an interesting one. In any case, the Italian Council of State still has the option of appealing to the Federal Supreme Court. Granting a national law worldwide effect is certainly bold!

Newsletter 57

The world is changing: government crisis in Germany, stability in Italy. What remains is the widespread desire for pessimism in Germany. In the FAZ of 11 November 2024 - not a carnival joke - Werner Pumpe seriously compares the current economic situation with that of the GDR shortly before the fall of the Berlin Wall ('The time we bought has expired'). Germany was bankrupt. How should the Italian state fare, with a public debt ratio twice that of Germany? Is our (Italian) situation more dramatic than the agony of the GDR? Nobody wants to think about it and it would only be at the expense of productivity. Enjoy our new issue dedicated to Anthony Albanese (see pages 4 and 5)! 

Newsletter 56

The Italian government has undertaken three major reforms: The separation of the careers of judges and public prosecutors, the direct election of the prime minister and a strengthening of the rights of the regions. For the German observer, there is nothing surprising about the intended separation of careers: in Germany, the job profiles have always been separate, and unlike the Italian public prosecutor, the German public prosecutor is even subject to the instructions of the Minister of Justice - a circumstance which, among other things, makes the European arrest warrants signed by German public prosecutors vulnerable in Italy. The foreign observer wonders whether the other two reforms are not contradictory: strengthening the central state by directly electing the supreme executive and at the same time weakening it by transferring competences to the regions. In any case, semanticists will like the new term that is on everyone's lips for strengthening the regions: “Autonomia differenziata”.

Newsletter 55

‘Germany, 60 billion hole, why Berlin may collapse’ was the headline in Italian daily newspapers, somewhat gloatingly, after the ruling of the Federal Constitutional Court (judgement of 15 November 2023 BvF 1/22). Plugging holes is one of Italy's core competences, thought many in Italy and offered their help. However, we can report from Germany's centre and actual capital, Frankfurt am Main: Nothing is collapsing here. We are just wondering where the money is going to come from to pay German judges and public prosecutors appropriately and, above all, in line with European standards (see Justice Barometer below, under ‘News from Germany’). Italy has no problems with this and pays absolutely top salaries - what can we conclude from this about the functioning of civil and criminal justice? (To be continued). 

Newsletter 54

In the Middle Ages, natural intelligence was partly banned and persecuted. The Italian data protection authority followed this example in March 2023 and first banned artificial intelligence. It is common knowledge that the ban on intelligence did not hold in the Middle Ages either. Now AI is everywhere, making work easier for many and yet spreading general unease - and rightly so. But maybe it really is just a new tool and it depends on the user. We wish all users a peaceful and responsible approach!

Newsletter 53

Germany and Italy have always cross-fertilised and complemented each other in legal policy - it does not look as if this will change in the foreseeable future. It is an interesting competition between the two legal systems in some areas of law, for which there has been an arbiter in Luxembourg for 70 years: The ECJ. Here is an example:

In our grandparents' era, only the Grim Reaper could end an Italian marriage. Divorce in Italian" (see also the film with Stefania Sandrelli and Marcello Mastroianni) did not mean formal proceedings, but pure bloodshed. Many Italian couples who wanted to separate looked enviously to Germany.

Today it's the other way round. Italian divorce seekers do not even have to go to a judge to get divorced; the registrar is perfectly sufficient, and their "divorce light" must now be recognised by the German state (see ECJ judgment of 15.11.2022, Case C-646-20).

Nevertheless: For the Christmas holidays, we wish neither the Italian, nor the German, and certainly not the mixed couples any intentions of separation! Stay together!

Newsletter 51

At the last minute, we are able to report that the major Italian civil procedure reform was passed by the Chamber of Deputies on 25 November 2021. In part, the German civil procedure was the inspiration (see below, News from Italy). In part, there are many innovative approaches that are intended to relieve the judiciary and could also be a model for Germany, such as mandatory out-of-court mediation in many areas of law. The primary goal is to significantly reduce the duration of litigation. In Italy, a civil case took 7.3 years (2656 days) in 2018; the ministry hopes for a reduction of about 40%; it would then still be 1593 days for a civil case.

Newsletter 50

Difficult, difficult! When the First Client Letter appeared, the world seemed healthier and the judiciary more peaceful. Today, the world is heated and the judiciary is bursting at the seams: both in Germany (Federal Constitutional Court) and in the Netherlands (Hague District Court), the executive is being ordered to act. Not a very good sign when we lawyers (!) have to save the world. But whatever happens, we are ready...

Newsletter 49

The ambitious goal of this issue was to not even mention Corona or Covid19 . We didn't quite make it, as some areas of law - such as insurance law or family law - are currently dominated by C19 . The pandemic will soon be overcome, what is questionable are the late effects. We fear a world in which everything takes place on the couch. The Amazon boom will possibly further lead to the desolation of cities.... But we are optimistic. At the end of the pandemic, all the people will come out onto the streets, populate the cities, and shop for real again instead of online. That's the way it should be!

Newsletter 48

Frederick the Great would have liked legal Tech (see Information for Colleagues, p.6). He was suspicious of any judicial discretionary decision. In his code of laws with over 29,000 paragraphs, everything was to be conclusively regulated and derived directly from the law. With such a database, every case would have to be solved automatically. Covid 19, for example, shows that something completely new can arise that could not be regulated beforehand. It is not the pandemic itself that is new, but the positive reaction of the state. In the past, as recently as the last 1950s with Asian flu, people just died, most of them at home. So let's be glad to live in our age and creatively tackle the legal problems that arise with genuine common sense (human tech)!

Newsletter 47

This year there was 70 years of the Basic Law to celebrate. Article 1 reads, "Human dignity is inviolable." This provision is very topical in the age of the Internet, both in Italy and in Germany. A regional court in Berlin has ruled that it is a sign of freedom of expression for a deserving politician to be subjected to the very worst insults imaginable for a woman. At the same time, the former Italian interior minister is anything but restrained in his choice of words when he seeks adjectives for the current members of the government. In the movies of the fifties of the last century, children's ears were covered during such cannonades. A certain nostalgia is spreading among the editorial team members of the client letter, who are no longer dewy-eyed.