If even just one of the lawyers involved submits an application to hold a video hearing, the court should now generally also order this. If the presiding judge rejects an application for a video hearing, this decision must be justified in future - not only in a formal letter, but also on a case-by-case basis and can be contested.
The new regulations will also apply to civil, administrative and financial court hearings. Labour and social courts, on the other hand, will be largely excluded - here, the previous regulations will essentially be retained (Source: BRAK communications from 16/11/2023 https://www.brak.de/newsroom/news/videoverhandlungen-richter-im-homeoffice-und-videostreams-fuer-alle)